Politika privatnosti
Izjava o obvezi obavještavanja
Zaštita Vaših osobnih podataka za nas je vrlo važna. Vaše podatke obrađujemo isključivo na temelju zakonskih odredbi (Opća uredba o zaštiti podataka — Uredba (EU) 2016/679 te Zakon o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka Republike Hrvatske). U ovim informacijama o zaštiti podataka obavještavamo Vas o važnim aspektima obrade podataka u okviru naše web stranice.
Vaši podaci
Prikupljanje i obrada Vaših podataka
Obrada osobnih podataka koje dobrovoljno stavljate na raspolaganje putem kontakt obrasca, e-maila ili telefona potrebna je kako bismo mogli obraditi Vaše upite, narudžbe i zamolbe, pripremiti i sklopiti ugovor te Vam pružiti zatraženu uslugu pisanog ili usmenog prevođenja.
Prikupljaju se samo oni podaci koji su nužni za navedene svrhe — u pravilu ime i prezime, kontaktni podaci (e-mail, telefon), sadržaj poruke te, kada je primjenjivo, dokumentacija koju sami dostavite radi izrade ponude ili prijevoda.
Prosljeđivanje podataka
Vaše podatke prosljeđujemo drugim osobama samo ako to služi ispunjenju Vašeg zahtjeva ili Vašem interesu. Čuvamo povjerljivost Vaših podataka i istima nećemo trgovati, iznajmljivati ih niti ih stavljati na raspolaganje trećim osobama.
Prosljeđivanje državnim ustanovama i tijelima provodi se isključivo u okviru obveznog nacionalnog zakonodavstva.
Vaša prava
Načelno Vam pripadaju pravo na informaciju, ispravak, brisanje, ograničenje, prijenos podataka, opoziv i prigovor. Ako smatrate da je obrada Vaših podataka protivna zakonu o zaštiti osobnih podataka ili da su na bilo koji drugi način prekršena Vaša prava iz područja zaštite osobnih podataka, možete uložiti pritužbu nadzornom tijelu.
Imate pravo od Karin Mačinković Peroša zatražiti informacije o osobnim podacima koje smo o Vama pohranili. Osim toga, imate pravo zatražiti da se podaci isprave, izbrišu, da se njihova obrada ograniči ili obustavi te da se pohranjeni podaci u primjerenom obliku dostave Vama ili od Vas imenovanoj trećoj osobi.
Ako Vaš zahtjev nije moguće obraditi, odnosno ne bude obrađen u roku od mjesec dana od primitka, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu. Nadležno nadzorno tijelo u Republici Hrvatskoj je Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP).
Svoje zahtjeve možete poslati poštom ili e-poštom na sljedeće adrese:
Karin Mačinković Peroša
Ulica Tribje 2
52470 Umag, Republika Hrvatska
E-mail: karinmacinkovic@gmail.com
Molimo Vas da navedete svoje kontaktne podatke, naziv web stranice ili konkretne usluge te detaljan opis Vašeg zahtjeva odnosno želje u vezi sa zaštitom osobnih podataka.
Molimo za razumijevanje da radi Vaše sigurnosti, a zbog mogućih upita ili zahtjeva neovlaštenih trećih osoba, informacije dajemo isključivo u pisanom obliku, na poštansku ili e-mail adresu koju ste sami naveli.
Kolačići
Web stranica može koristiti kolačiće potrebne za osnovno funkcioniranje stranice, kao i neobavezne kolačiće za analitiku ili poboljšanje korisničkog iskustva, ali samo ako korisnik za njih da privolu. Detalji su opisani u posebnoj Politici kolačića.